Frustasi
Waktu2 sebelumnya, Gaga bisanya kan cuman pasrah aja belom ada maunya, terima semua yang mama/papa/auntie kasih. Dikasih makan wortel ya mangap am am aja. Dikasih mainan balok yang merah, sok-sok aja maen. Dipilihin cemilan biskuit apa aja juga cuman bisa terima.
Tapi skr.. udah waktunya ku tahu yang ku mau, ya ‘Ga? hehehe…
Untungnyaa.. meskipun belom bisa ngomong bener, gaga udah bisa tunjuk-tunjuk. Minimal gue udah ada petunjuk ke arah mana maunya dia. Tunjuk sepatu dan pintu luar bergantian artinya: pengen jalan-jalan ke luar. Tunjuk botol susu artinya mau nyusu (gampang banget). Tunjuk buku cerita artinya pengen dibacain buku. Mencoba melorotin celana artinya abis poo :P
Makan juga udah milih, maunya keju ngga mau ayam :)
Kosakata yang bisa diomongin belum banyak sih.. Temen gue bilang, kali ada hubungannya dengan bahasa campur2 yang dipergunakan gue/enda dan nannynya ke gaga.
Kita, gue dan enda, udah pasti ngobrolnya bahasa indonesia sama Gaga. Nannynya ngomong Thai. Tp ntar kalo pas ada gue ada nannynya, jadi pada ngomong bahasa inggris :P
Gue yang biasanya bilang “Duduk sini ‘Ga” pas ada nannynya atau orang lain yg bukan org Indonesia jadi yang beringgris ria “Sit here baby..” :P
Nannynya juga, yg biasanya pake bahasa thai ‘Sai long thao kon…’ tau2 jadi speaking english “Use your shoes ‘Gaa..”
Belom kalo gue kumat berbahasa sunda sama cep gaga “Ibak heula nya kasepp…” “Hoyong naon cep gaga teh..” hehehe… Untung aja ini sih Enda ngga bisa bahasa Batak :P
Trus bahasa Inggris juga gaga dapet dr Kaka Vito dan Mbak Abel yang bertekad ngajarin Gaga bahasa Inggris.. hehe..
“Don’t worry ‘Ga, I will teach you how to speak english..” hihi.. tata Vito so sweet deh…
Jadi gitu deh, berdasarkan pengaruh lingkungan (orang2nya, acara tvnya, tontonannya, buku ceritanya) sejauh ini kata2 yang bisa diucapin gaga baruu…
1. Mama [hehe.. mama dulu dong ah!]
2. Papa [baru papa.. ]
3. Banana [= pisang, buah favorit gaga, klo ke warung mintanya pisang doang :P]
4. ‘ke [ dari ‘Ok’ ]
5. ‘fis [dari ‘Office’. ‘papa pergi kemana ga?’ ‘Fis!’]
6. Baaah [dari Byeee…]
7. This is… [sambil tunjuk2 semua yang gaga pengen tunjuk]
8. Pah [= pai = pergi, bahasa Thai]
9. Mamam [= minta makan]
10. Dadaa [= Gaga]
Baru sedikit ya? hehehe… Kata ‘Mama’ yang paling sering diucapin, bisa jadi maksudnya untuk ngeganti kata lain yang dia belom bisa.
Misal, gaga bilang “Mama mama mama mama!” dengan intonasi yg naik turun. Artinya blom tentu manggilin gue, tp bisa “Mama jangan maen depan komputer melulu dong” hehehe.. lo.. kok artinya malah lebih panjang. Ya.. kira2 gitu lah.. ;)
Tapi kalo kata2 yang dia ngerti sih udah banyak, terbukti dr dia bisa melakukan sesuai perintah yang diminta
1. ‘Sai Long Thao kon’ [= pake sepatu dulu, Thai]
2. ‘Pay thiao’ [= jalan-jalan, Thai]
3. ‘Ambilin itu..’
4. ‘Gaga pengen apa?’
5. ‘Abnam kon..’ [= mandi dulu, Thai]
6. ‘Kasih mama/papa’
7. ‘Say bye bye’
8. ‘Gaga makan yuk’
9. ‘Gaga mau khanom?’ [khanom = snack bhs Thai]
10. ‘Mau khanom yang mana?’
11. ‘Tepuk tangaann..’
12. ‘Top meu’ [= tepuk tangan, Thai]
13. ‘Dance ‘Ga..’
14. ‘Ambil buku yang pig oink-oink’ [langsung cari bukunya, kasih gue]
15. ‘Gaga sini’
dll
Kadang udah bisa disuruh2 ambilin barang yang kecil2 yang berceceran di lantai (which is dia juga yang berantakin :P). Trus lumayan juga buat ngasiin sesuatu (yang kecil2 juga kaya kunci atau dompet) buat papanya di ruang sebelah yang kadang mamanya males jalan :P
Sayang nih belom bisa disuruh beli gula ke warung ya .. hihihi
Di bawah ini ada foto gaga sama mbak Abel dan kaka Vito lagi main2 di deket tangga darurat di toko buku B2S Future Park. ‘Catch me ga.. catch me!’
:)
waaa Gaga udah pinter nih, bisa bantuin mama :D.... Gaga pinter loh, masih kecil udah menguasai 4 bahasa :)
kata artikel, semakin banyak anak terpapar macam2 bahasa waktu kecil (kalo ga salah sampe sebelum umur 5 th), waktu gede nanti dia akan semakin gampang belajar bahasa baru.....
sabar aja Nit... Katia yang umurnya cuma beda sehari sama Gaga dan notabene cuma denger bhs Indonesia aja blom bisa ngomong kok :D. soal frustrasi mah biasa, sabar2in aja, sampe umur 2 taun lebih deh, masa2 tantrum ;)
hahaha..lieur nya eta kabayang bahasa campur2..baru liat foto gaga lagi kesel, biasanya lagi senyum...
kangen gaga...huhuhu
hahaha..itu gaga lagi ngambek kenapa nit?...trus yang di afoto ama kaka vito itu..gaga lagi dance yaaa :D..sun buat gaga ya nit..btw..nita punya telp rumah ga yaa?..mau dong dikasih tau :')
haduuhh kabayang lieurna eta cep gaga!? hehe.. bahasa gaulna banyak teuing! sun sayang ah buat gaga.. :D
kalo udah gede, gaga bisa bahasa thainggrisia dong teh :)
teh nita..gaga gak panggil kun mek... hehe... itu artinya emak ya.. gaga ntar kalo ke warung beli gula, tante nitip beli cabe ya..:))
Ngomong2, Gaga kalo udah gede kepengen jadi apa, cayang ?
wah hebat gaga multilingual! bentar lagii tuh bisa disuruh beli gula di warung, bersiin rumah, masak, dll hahaha.. tega niann..
tapi udah keliatan banget kok gaga udah "gede"nya ;)
Nit ... kok komenku sebelumnya ilang ya ?
Sabar say, sebentar lagi Insha Allah Gaga juga lancar bicara, siap2 aja dengan pertanyaan bertubi2 dan diulang2 bahkan untuk yang simple sekali'pun, khas anak2 seusia 2-3 tahun.:)
Hebat ... Gaga multilingual, ada yang volunter ngajarin English pula ... lengkap !
walah..., hebad tenan 4 bahasa!
untung gak jadi tetanggaku ya...
bisa-bisa kuajak ngomong suroboyoan :p
hehehehe... pagi-pagi udah pusing ngebayangin jadi Gaga yg harus ngedengerin 4 bahasa sekaligus sehari-harinya.. :D
tenang teh Nita, ada bakat pinter kan Gaga, jadi pasti bisa deh ngatasin kendala bahasa doang mah... iyo tho, Ga ?! ayoo buruan balik ke indonesia lagi, ntar biar sama om erwin diajarin b. jawa sama madura-an :D
ntar kalau punya anak lagi, aku musti baca-baca kisah gaga niy, udah pada lupa soalnya ngadepin bayi 0-2th ..hihihi
tengkyu for sharing ya teh nita :)
Wah sudah mulai bilingual nih. Bagus tuh.
wahhh...ini mah bukan bilingual lagi tapi dah multilingual baby...hahahah
TEH NITAA.....
LONG TIME NOT TO SEE YOUUU
TERNYATA BLOGNYA MASIH INSPIRATIF BAGIKU
DAN AKU MASIH SUKA PROMO2 LOH KE TEMEN2
BUKA BLOGNYA MBAK NITA!!
NITA.GOBLOGMEDIA.COM!
ITU LOHHH,,,
ISTRINYA BAPAK BLOG INDONESIA, ENDA NASUTION...
HEHEHEH
BTW,,,
GAK NYANGKA YA,,,
GAGAKU UDAH BESAR
GEURA BALIK, TEH... KE INDONESIA...
bukan frustasi, frustrasi. hehe, edit dikit ah...
Ya ampun gaga udah besar banget yaaaaaaaaaa *udah lama gak main ke sini*
Tante berasa tua deh hahaha
konon bapaknya gaga waktu bayi juga hobby makan pisang, sekali makan tujuh pisang abisssss heheheheheuuuu....
gaga lucu dan cakeup banget yg di foto bareng abel & vito! enda hebat..7 pisang waktu kecil! si kecilku juga doyan pisang. sehari bisa sampe 2 kalo dikasih. aku paling frustrasi kalo kasih makan (pas pulang kerja), nyicip dulu tiap sendok pertama. kalo gak enak, geleng2. aku mesti bikin ulang lagi.
abang sepupunya suka rebut mainannya, dia akan menepok2 muka abangnya. kalo kalah, dia nangis2 frustrasi! kasus kita mirip2 yah Nit, si kecil baru aku ajarin mandarin & inggris, targetnya umur 2 tahun diajar bhs indo. biar bisa obrol ama sepupu2nya yg di indo. sementara mother tounge-ku lain lagi... tiociu.
duh, gaga kayaknya makin lama makin mirip lo ya? hehehe sok tau, cuma liat dari foto sih...
gaya euy.. maunya keju :D
sering protes ya kalo mama nya kelamaan arisan hihihihihi..
gaga...
TK nya di jepang yuk.
Ntar diajarin bhs jepang :D
Do u have yahoo id.. i want to chat with u.. i m frm india.. working in bandung.. u can add me at yahoo my id is call_2_adarsh