May 2006 Archives
Waktu2 sebelumnya, Gaga bisanya kan cuman pasrah aja belom ada maunya, terima semua yang mama/papa/auntie kasih. Dikasih makan wortel ya mangap am am aja. Dikasih mainan balok yang merah, sok-sok aja maen. Dipilihin cemilan biskuit apa aja juga cuman bisa terima.
Tapi skr.. udah waktunya ku tahu yang ku mau, ya 'Ga? hehehe...
Untungnyaa.. meskipun belom bisa ngomong bener, gaga udah bisa tunjuk-tunjuk. Minimal gue udah ada petunjuk ke arah mana maunya dia. Tunjuk sepatu dan pintu luar bergantian artinya: pengen jalan-jalan ke luar. Tunjuk botol susu artinya mau nyusu (gampang banget). Tunjuk buku cerita artinya pengen dibacain buku. Mencoba melorotin celana artinya abis poo :P
Makan juga udah milih, maunya keju ngga mau ayam :)
Kosakata yang bisa diomongin belum banyak sih.. Temen gue bilang, kali ada hubungannya dengan bahasa campur2 yang dipergunakan gue/enda dan nannynya ke gaga.
Kita, gue dan enda, udah pasti ngobrolnya bahasa indonesia sama Gaga. Nannynya ngomong Thai. Tp ntar kalo pas ada gue ada nannynya, jadi pada ngomong bahasa inggris :P
Gue yang biasanya bilang "Duduk sini 'Ga" pas ada nannynya atau orang lain yg bukan org Indonesia jadi yang beringgris ria "Sit here baby.." :P
Nannynya juga, yg biasanya pake bahasa thai 'Sai long thao kon...' tau2 jadi speaking english "Use your shoes 'Gaa.."
Belom kalo gue kumat berbahasa sunda sama cep gaga "Ibak heula nya kasepp..." "Hoyong naon cep gaga teh.." hehehe... Untung aja ini sih Enda ngga bisa bahasa Batak :P
Trus bahasa Inggris juga gaga dapet dr Kaka Vito dan Mbak Abel yang bertekad ngajarin Gaga bahasa Inggris.. hehe..
"Don't worry 'Ga, I will teach you how to speak english.." hihi.. tata Vito so sweet deh...
Jadi gitu deh, berdasarkan pengaruh lingkungan (orang2nya, acara tvnya, tontonannya, buku ceritanya) sejauh ini kata2 yang bisa diucapin gaga baruu...
1. Mama [hehe.. mama dulu dong ah!]
2. Papa [baru papa.. ]
3. Banana [= pisang, buah favorit gaga, klo ke warung mintanya pisang doang :P]
4. 'ke [ dari 'Ok' ]
5. 'fis [dari 'Office'. 'papa pergi kemana ga?' 'Fis!']
6. Baaah [dari Byeee...]
7. This is... [sambil tunjuk2 semua yang gaga pengen tunjuk]
8. Pah [= pai = pergi, bahasa Thai]
9. Mamam [= minta makan]
10. Dadaa [= Gaga]
Baru sedikit ya? hehehe... Kata 'Mama' yang paling sering diucapin, bisa jadi maksudnya untuk ngeganti kata lain yang dia belom bisa.
Misal, gaga bilang "Mama mama mama mama!" dengan intonasi yg naik turun. Artinya blom tentu manggilin gue, tp bisa "Mama jangan maen depan komputer melulu dong" hehehe.. lo.. kok artinya malah lebih panjang. Ya.. kira2 gitu lah.. ;)
Tapi kalo kata2 yang dia ngerti sih udah banyak, terbukti dr dia bisa melakukan sesuai perintah yang diminta
1. 'Sai Long Thao kon' [= pake sepatu dulu, Thai]
2. 'Pay thiao' [= jalan-jalan, Thai]
3. 'Ambilin itu..'
4. 'Gaga pengen apa?'
5. 'Abnam kon..' [= mandi dulu, Thai]
6. 'Kasih mama/papa'
7. 'Say bye bye'
8. 'Gaga makan yuk'
9. 'Gaga mau khanom?' [khanom = snack bhs Thai]
10. 'Mau khanom yang mana?'
11. 'Tepuk tangaann..'
12. 'Top meu' [= tepuk tangan, Thai]
13. 'Dance 'Ga..'
14. 'Ambil buku yang pig oink-oink' [langsung cari bukunya, kasih gue]
15. 'Gaga sini'
dll
Kadang udah bisa disuruh2 ambilin barang yang kecil2 yang berceceran di lantai (which is dia juga yang berantakin :P). Trus lumayan juga buat ngasiin sesuatu (yang kecil2 juga kaya kunci atau dompet) buat papanya di ruang sebelah yang kadang mamanya males jalan :P
Sayang nih belom bisa disuruh beli gula ke warung ya .. hihihi
Di bawah ini ada foto gaga sama mbak Abel dan kaka Vito lagi main2 di deket tangga darurat di toko buku B2S Future Park. 'Catch me ga.. catch me!'
:)
Dalam bahasa Thai,
dek artinya 'bayi'
pucai artinya 'laki-laki'
puying artinya 'perempuan'
Jadi Dekcai itu artinya 'bayi laki-laki',
sedang Dekying itu 'bayi perempuan'.
Udah menjadi kebiasaaan kalo kita menunggu antrian di tempat pelayanan umum seperti rumahsakit, kita akan dipanggil dengan kata sandang dahulu sebelum nama kita. Misalnya, Bapak Gala Andara atau Ibu Nita Yuanita.
Di rumah sakit di Thailand juga gitu, untuk memanggil yang udah dewasa biasanya pake kata 'Khun' dulu sebelum nama. Misalnya 'Khun Nita Yuanita' atau 'Khun Enda Surya'.
Khun itu selain bisa berarti 'anda', adalah juga sebutan. Kurang lebih bisa disamain dengan Mr/Mrs, bedanya Khun bisa diaplikasikan buat laki/perempuan.
Sedang untuk bayi2, dipanggilnya pake dekcai atau dekying plus nama keluarganya (biasanya nama kedua).
Jadi kalo nama bayinya 'Somchai Chonwattana', dipanggilnya 'Dekcai Chonwattana' (bayi laki-laki Chonwattana). Nama bayinya "Nittaya Parnapon", dipanggilnya 'Dekying Parnapon' (bayi perempuan Parnapon).
Minggu lalu Gaga imunisasi MMR (Mumps Measles Rubella) di Rumah Sakit Thammasat (sebelah kampus). Karna rumah sakit umum, untuk suntik imunisasi itu cuman diadain hari Kamis jam 1 - 4 sore aja.
Duh ngantrinya selalu penuh kaya Pekan Imunisasi Nasional deh (kaya gue pernah ikut PIN aja ya :P ). Kita belain deh, soalnya males ke RS yg jauhan dan gaga juga lahir disitu. Yang penting biar penuh prosedurnya tetep jelas, jadi pasti kebagian. Dan alasan utama lainnya: bayarnya murah. Rata-rata cuman bayar 20 baht (5 ribu rupiah) untuk hampir semua jenis vaksin (BCG, DPT, Hepatitis, Polio). Sedang MMR agak mahal dikit, 215 baht (50 ribu rupiah). Itu udah termasuk dokter dan vaksinnya. Lumayan lah ya.
Abis timbang, ukur tinggi dan lingkar kepala, kita antri untuk ketemu dokter. Ruang dokternya ada 6 kali ya, jadi lumayan cepet mengalir pasiennya :P Kita selalu dateng agak siangan.. hehe.. abis kan deket aja rumah sakitnya, jadi selalu dapet nomer urut diatas 200 :P Banyak juga ya dipikir2.
"Dekcai Suiadee" (mbak baju merah sama anaknya maju)
"Dekying Boiadee" (bayi di stroller biru sama ibu dan neneknya maju)
"Dekcai Kanthatatep" (bayi sebelah gue sama bapa ibunya)
"Dekcai ... Nasusyen... dekcai nasusyen"
Ah! Itu dia giliran gue, 'Bayi laki-laki Nasution'. Kata 'Nasution' emang agak 'tricky' ya pengucapannya, dianggap kya ngucapin 'station', 'fashion' atau 'Nation' gitu kali yaa.. hehehe... Jadinya Nasusyen deh ah.. hihihi, untung sudah biasa...
:)
(nostalgia sebelum punya anak :P )
Dulu.. sebelum punya anak, salah satu hal yang bikin gue takut kalo sampe punya anak adalah: musti bersihin BAB nya. [Haha.. kacau ya, dangkal banget] Sampe waktu hamil, gue bikin perjanjian tidak tertulis sama enda (tentunya diiringi isak tangis, hormon bo.. hormoonn.. hehehe): kalo nanti udah ada anak, enda yang musti tanggung jawab divisi poo itu.
Kenapa gue takut poo? Soalnya gue tuh jijik-aann banget. Ngga tau deh. Beda banget sama temen2 gue yang bisa casually ngurusin poo keponakan atau anak2 temennya. Atau dibandingin enda yang suka cuek kalo masuk toilet yang misalnya belom disiram (oh tidaaakkk...), gue sih pake acara munse-munse dulu deh :P
Padahal kalo diinget2, jaman dulu kala gue ngga termasuk yang jijik-an, lagi SD seneng2 aja ngurusin poonya adek gue, trus jaman SMP ikutan pramuka tabah2 aja menghadapi bumi perkemahan yang WC nya pada ancuuurrr.. :P
Mungkin faktor genetis ya, soalnya nyokap gue jijikan juga (padahal anaknya 4).
Tapi Allah itu Maha Pintar, Maha Baik dan Maha Pengertian. Dengan cara Nya, Dia ngajarin gue. Di hari-hari awal Gaga hadir di dunia, gaga dikasih masalah: susah BAB! Jadi gue yang tadinya seneng2 aja ternyata ngga harus ketemu poo sering2, lama-lama mulai cemas. Lewat beberapa hari mulai rajin setiap saat, ngecek popoknya, 'kok ngga poo terus yaa'. Sampe titik gue parno banget, berdoa minta supaya gaga bisa poo yang lancar dan berjanji gue bakal ngurusin poonya dengan tulus... hihihi. Dan ya, ketika ahirnya Gaga poo, gue menyambutnya dengan suka cita. Sesuatu yang ga gue bayangkan sebelumnya :)
Jadi happy ending kan. :) Walopun skr udah ga takut sama poonya gaga, tetep sih enda menjalankan divisi poo alias yang bersihin-beresin kalo skr gaga poo...hehe. Ya kecuali enda ga ada atau di tempat umum, baru deh gue..hehe.
Jangan takut punya anak gara2 poo (kaya gue dulu) yaa... !
:)
Dari dulu gue sebetulnya paling ngga suka dipanggil 'Tante' oleh orang yang kalo dihitung2 ngga pantes jadi keponakan gue (keponakan = umurnya minimal 8 tahun dibawah gue) :P Kesannya, gue terlihat tua dibanding umur sebenarnya. Dan kalo ditilik2 lagi, kata Tante (seperti juga kata 'Om') selain ngasih kesan 'tua', juga ngasih kesan 'gendut'. Jadi yah, gue ngga suka :P
Kalo yang manggil keponakan2 sih ngga apa-apa doong. Tante nita pasti senaang.. hehehe
Jangankan waktu gue masih berumur dibawah 20 tahun, waktu berumur 20 akhir aja gue masih ngerasa kesel kalo dipanggil Tante (sekali lagi oleh orang2 yang bukan atau ngga pantes jadi keponakan gue). Emang tampang gue tua apa ya? Kayak tante-tante ya? (padahal iya, hihihi) Huh! Sebal.
Ada beberapa temen gue yang kayanya hobi banget manggil gue tante. Ngebuzz di YM selalu dengan "Halo Tante Nitaa". Ketemu di jalan "Halo Tante Nita mau kemana". Tulis email "Halo tante nita, apa kabar?" dst. Padahal ini temen2 gue yang umurnya juga gak jauh beda.
Tapi kemudian gue sadar, seringkali orang2 dalam rangka mencontohkan pada anaknya (yg memang pantas sekali jadi keponakan gue) jadinya mewakili untuk manggil gue tante. Biasanya memang ada anaknya juga disitu. Misalnya:
"Ayo bilang apa sama Tante Nita. Terima kasih tante...."
"Minta kuenya ya tante, ini ade lagi laper nih"
"Dagh tantee.. besok ketemu lagi yaa..."
dst
Dan seringkali kebiasaan ini keterusan. Walopun anaknya lagi ngga bareng temen gue itu, tetep aja dia manggil gue pake 'tante'. Kalo ini gue ngga masalah, karna gue tau seringnya kata itu dipake untuk mewakili anaknya.
"Kalo menurut tante nita mendingan yang ini atau yang itu ya buat si ade?"
Kemudian gue pikir2 lagi, hmm.. diantara temen2 gue yang suka manggil 'tante' (I have the list :P ) ini memang ternyata pada punya anak. Jadi yaa.. wajar aja kali ya.
Langsung deh, hilang seketika kekesalan gue sama si teman2 yang suka manggil gue 'tante' ini... hihi.
Apalagi setelah ada Gaga, malah gue yang menikmati bisa manggil temen2 gue dengan 'Om' dan 'Tante'. Juga ngisiin komen2 atau shout box di blog temen2 yang emang pantes jd om/tantenya gaga
"Celamat ulang taun ya tanteee..." dst
Tapi ternyata dalam pergaulan sehari2, emang ada orang yang seneng manggil orang lain (yang gak pantes jadi om/tante nya) dengan sebutan 'Om' dan 'Tante'. Padahal dia ngga membahasakan itu untuk anak2nya, punya anak aja engga. Kalo yang begini ini nih, gue yang masih suka rada aneh.
Apa karna ngerasa sok imut aja gitu ya? Atau dengan memanggil Om/Tante itu bisa bikin lebih akrab? Atau bercanda, kalo bercanda sih ngga apa2. Tp kok becanda terus2an?
Hmm.. gak tau deh, yang pasti sih gue pribadi gak suka. Mungkin kalo buat para Om-Om mah ngga masalah kali yaa, seneng aja dipanggil 'Om' sama sesama temen :P
Jadi kalo gue ketemu yang kaya begini, biasanya ya gue bales sama aja
"Halo Tante Nita"
"Halo juga tantee.."
:)
